Hoy es el décimo tiempo hablé con Karen. Hablamos hoy, sábado, porque Karen olvidó hablar conmigo en viernes. Se sentó mal sobre esto, pero dije ella no es muy mal porque viernes estuve muy ocupado con mi tarea de matemáticas. Hablamos la primera mitad del nuestro conversación en español, y otra mitad en inglés.

Hablé ella sobre mi reunión esta mañana por los estudiantes que estudiarán el extranjero, porque iré a Italia por estudia del extranjero. El primera parte del reunión fue por todos los estudiantes que estudiarán el extranjero, y la segunda parte del reunión fuimos reunir con nos grupos que seremos viajar con a los países. Dije Karen que el reunión tiene mucha información bueno para mi viaje.

Después, dije ella sobre mi concierto de coro este viernes pasado. Mis padres, mi hermana Anna, y mi mejor amiga Emma vinieron a mi concierto. Pensaron que el concierto fue muy bueno.

Entonces, por supuesto, hablé sobre música. Karen pidió me sobre una banda se llama Nightwish, y dije ella me gusta su canción se llama “Wishmaster”. También, dije ella hay un video en YouTube con esta canción. Tiene las letras oímos mal de este canción, y es muy gracioso. Mandé ella el link al video, y mandé ella el link para el video de música por una parodia matemática de una canción de Fergie se llama “Mathmaticious”.

Después, Karen mandó me un link al sitio de web se llama dialectos digitales.com, y lo tiene los juegos de las palabras de español. Pienso que este sitio de web será muy buena porque puedo practicar mi español más. Próximo, Karen dijo las palabras en español, y tuve que los significados en inglés, y aprendí unas palabras nuevas. Por ejemplo, aprendí que “la palmera” significa “palm tree” en español. Entonces pedí ella decir los animales en español porque los estudiamos en mi clase de español. También, no recuerdo unos animales bien. Fue muy útil para mi, y aprendí decir unos animales nuevos en español. Por ejemplo, aprendí que la paloma significa “dove” en español, y “el cisne” significa “swan” en español. Entonces ayudé decir la ropa en inglés por di ella la palabra en español y lo tuvo que en inglés.

Después, Karen dijo me unos chistes en español. Mi chiste favorito es “Que hace un loco está gateando en el supermercado?” y la contesta es “Está buscando precios bajos”. Entonces, porque Karen dijo me la palabra en español por “hippopotamus”, es “el hipopótamo”, dije ella hay una canción de navidad en Los Estados Unidos se llama “Quiero un hipopótamo para Navidad”, y es muy gracioso. También, dije ella que una canción de Navidad en Los Estados Unidos se llama “Todo Quiero para Navidad es dos dientes frentes”. Entonces me di cuenta de en Los Estados Unidos, tenemos unas canciones de Navidad muy extraños. Dije Karen pondré el video por la canción “Quiero un hipopótamo para Navidad” en su pagina de Facebook.

Finalmente, Karen y yo decidimos hablar el próximo sábado a las dos en la tarde. Fue muy divertido hablar con Karen, y no espero hablar con ella el sábado.

As always, I enjoyed talking with Karen about Spanish and other topics. The most interesting topic we discussed was wierd Christmas songs from the U.S. They are so bizarre, and I wonder if other countries that have them. When I talk to Karen on Saturday, I will ask her about that. Secondly, I’m looking forward to checking out digitaldialects.com. I think it will be a fun way for me to practice my Spanish. This project has been a good way for me to practice Spanish, meet a new friend, and learn more about Spanish culture. I’m happy I did it.

Hoy fue el noveno tiempo hablé con Karen. Por la primera mitad del nuestra conversación, hablamos en español, y la otra mitad hablamos en inglés. Primero, dijo Karen sobre mi fin de semana pasada. Hablé sobre la fiesta para Pascua en el judaísmo con mi familia en el viernes en la noche. La familia de mi madre es judío, y celebramos los feriados porque los un parte de la cultura de mi familia. También, hablé sobre pasé tiempo con mi amiga Emma el sábado, y dije ella que en el domingo, mi familia y yo fuimos a la iglesia. Este servicio fue especial porque este domingo pasado fue Pascua, así que el servicio empiece a las siete en la mañana. También, el servicio estuve al aire libre, y después hay un desayuno muy delicioso. Karen dijo me que estuve enferma durante la fin de semana, así que no hice nada, pero se sienta mucho mejor.   Entonces, pidió me sobre unas palabras en inglés y las pronunciaciones. Después, decidimos imaginar situaciones diferentes así que pudimos practicar inglés y español. Por ejemplo, imaginamos estuvimos en un McDonald’s, y Karen estuvo la cajera, y estuve el cliente. Primero hablamos en español por cada situacion, y segundo hablamos en inglés.  

            Después, hablamos sobre la poesía de Edgar Allan Poe. Ambas nos gustan la poema “El Cuervo”, y dije Karen sobre una poema por Poe se llama “Annabel Lee”, y es una poema de amor. Entonces, mostré ella mi libro de poesía por Robert Frost. También, hablamos sobre el autor Paulo Coehlo y su libro Brida, y lo Karen le gusta.

Entonces hablamos sobre las citas de las personas famosas. Leí una cita de Albert Einstein, y la Karen escribió en español. La dice, “Pon tu mano en un horno caliente durante un minuto y te parecerá una hora. Siéntate junto a una chica preciosa durante una hora y te parecerá un minuto. Eso es la relatividad.” Dije Karen me gusta el sonido de la cita en español y en inglés. Leí Karen unas citas de mi libro de las citas de la programa de televisión, El Teoría del Big Bang, y las le gustan.

Finalmente, antes de salí para mi clase de inglés, hablamos sobre la música. Karen dijo me sobre una canción se llama “Alguien Supe” por Goyte. Dijo Karen supe de la canción, pero no lo escuché. Es una canción muy popular, pero no lo escuché porque no escuché el radio mucho. Entonces dije ella sobre un cantante de Francia, y su nombre es Sliimy. Canta la música de pop. Él es muy similar a Mika, un cantante muy popular en Europa, y Prince. Tiene un video de música por su canción “Se Desperta”, y dije Karen podré ponerlo en su pagina de Facebook. Entonces, tuve salir para mi clase muy pronto, así que decidimos un tiempo hablar próximo. Decidimos hablar este viernes a las dos en la tarde. Me gusta hablar con Karen, y no espero hablar con ella este viernes.

            As usual, it was really fun to talk to Karen. I thought it was really neat we both liked Edgar Allan Poe poems. I knew he was famous in Europe and the U.S., but I was not sure if he was famous elsewhere. I also enjoyed talking about music with Karen again. Furthermore, pretending to be the cashier and customer at McDonald’s was an effective way for us to practice our languages. We are going to do that more often. Talking to Karen was fun , and I am looking forward to talking to her again on Friday.